Como en cada edición, Diálogos con Juan de la Cruz 2003 contó con su edición propia. A lo largo de 37 páginas se recogen los versos de 15 poetas que participaron en estas jornadas poéticas en torno a la figura de San Juan de la Cruz y de sus textos místicos.

Antonio Colinas dice en la presentación, “Coro total de voces”, de este libro: “(...) En todos los poetas aquí reunidos hay otro afán : el de ir más allá con su palabra. Son conscientes de que el lenguaje poético no está destinado a copiar, sino a profundizar y a trascender la realidad; sin por ello, a la vez, ignorarla. Los poemas aquí recogidos responden, además, a ese reto de entablar un diálogo fértil con los versos del maestro; una prueba que los poetas aquí reunidos han superado con creces.

Hoy, como ayer, sigue llameando la palabra poética en ese espacio que contiene el triángulo iniciático. La prueba no es nada fácil: seguir propagando la poesía esencial con un mensaje convincente. Todos los poetas aquí incluidos superan la prueba y es que, parafraseando al maestro, todos ellos saben dónde está la fuente del decir esencial, el manantial, del que brota la palabra verdadera. Uno de ellos, nos revela el secreto común al decirnos que todo en estos espacios es “firmamento de lo amado” y nos lo reafirma en el final de su poema:
Sólo quien ama tiene historia.
Sólo quien sordo y mudo vuela
por el cielo de la total voz.

Poetas:
Carlos Aganzo, Ana Agustín, Jorge de Arco, César Augusto Ayuso, Susana Barragués, Fernando Díaz San Miguel, Ignacio Elguero, Jesús Losada, Javier Lostalé, Juan José Mediavilla, José María Muñoz Quirós, Antonio Piedra, José Pulido Navas, Miguel Velayos, Jorge Villalmanzo Santamaría.