Relevantes manifestaciones de un incipiente castellano

Son, al igual que las Glosas Emilianenses, comentarios aclaratorios a textos latinos y su importancia radica en que son una de las primeras manifestaciones de un castellano incipiente.

Estas anotaciones se encuentran en el manuscrito Add. 30853, que hoy día puede encontrarse en la British Library de Londres.

El códice contiene sermones (algunos similares a los que aparecen en el códice de las Glosas Emilianenses), cartas y un penitencial, es decir, normas y ritos que usaba el confesor para la imposición de penas públicas.

En ésta última parte del códice abundan las glosas en los márgenes: son las Glosas Silenses, que se caracterizan por su cantidad ya que hay 513 diferentes.


(pinche en las fotos para verlas a tamaño ampliado)